Item 6 - G3 - Margarita Moyano - in English (concurrent translation by unknown female)

Identity area

Reference code

CA ON00389 C5-4-4-6

Title

G3 - Margarita Moyano - in English (concurrent translation by unknown female)

Date(s)

  • 1993 (Creation)

Level of description

Item

Extent and medium

1 audio cassette

Context area

Name of creator

Archival history

Immediate source of acquisition or transfer

Content and structure area

Scope and content

Item consists of 1 audio cassette from the 1993 International Federation of l'Arche meeting. The cassettes were recorded as the speakers gave their talks, and were concurrently translated into multiple languages, including English, French, Polish, German, etc.

Content notes (or transcription) from beginning of the recording: To speak of the poor and of suffering, the weak and the oppressed, we enter the domain of mystery, almost of the sacred. I will try to share my hope today which comes from what the poor live in Latin America.

Appraisal, destruction and scheduling

Accruals

System of arrangement

Conditions of access and use area

Conditions governing access

Conditions governing reproduction

Language of material

    Script of material

      Language and script notes

      Physical characteristics and technical requirements

      Finding aids

      Generated finding aid

      Allied materials area

      Existence and location of originals

      Existence and location of copies

      Related units of description

      Related descriptions

      Notes area

      Note

      Title based on contents of the item.
      Cassettes are labeled with language and title of talk, usually. Some cassettes indicate speakers, while some do not.
      Some cassettes are also labeled as 'Original' (i.e. that cassette records the talk as it was given), while other cassettes that are not labeled 'Original' were translated concurrently.

      Alternative identifier(s)

      Accession Number

      2004 05 ; 2006 02

      Former Item Number

      SR2004 05 48 v6

      Location

      Box 16 & 17

      Access points

      Subject access points

      Place access points

      Name access points

      Genre access points

      Description control area

      Description identifier

      Institution identifier

      Rules and/or conventions used

      Dates of creation revision deletion

      Added by T Wong, 28 September 2018
      Revised by T Wong, 16 November 2018
      Revised by T Wong, 12 February 2024

      Language(s)

        Script(s)

          Sources

          Accession area